The Cure  è il nome di un gruppo musicale post-punk inglese, i cui esordi risalgono al 1976, Quì vi propongo la versione live di un brano contenuto nel disco "Seventeen Seconds" del 1980.
Questa versione si riferisce al tour del 1984 seguito all'uscita del disco "The Top", è stata registrata a Londra il 9 maggio 1984 ed è contenuta nel disco "Concert - The Cure Live" del 1984. Il brano venne pubblicato come singolo nel marzo 1980 ed è da sempre un cavallo di battaglia della band inglese.
Qui l' esecuzione è impeccabile, compreso il "duello finale" tra la chitarra di Robert Smith e il basso di Simon Gallup.
Mi raccomando... alzate il volume (soprattutto nella seconda parte)!

ALTRE IMPECCABILI VERSIONI

Live at the Nakano Sun Plaza in Tokyo October 17, 1984.

A forest from The Cure, live at Birmingham 1985

Glasgow 1984.

A FOREST

Come closer and see
See into the trees
Find the girl
While you can
Come closer and see
See into the dark
Just follow your eyes
Just follow your eyes

I hear her voice
Calling my name
The sound is deep
In the dark
I hear her voice
And start to run
Into the trees
Into the trees

Into the trees

Suddenly I stop
But I know it's too late
I'm lost in a forest
All alone
The girl was never there
It's always the same
I'm running towards nothing
Again and again and again

Traduzione

Vieni più vicino a vedere 
a vedere tra gli alberi 
trovare la ragazza 
mentre è possibile 
Vieni più vicino a vedere 
a vedere nel buio 
basta seguire i tuoi occhi 
basta seguire i tuoi occhi 

Sento la sua voce 
che chiama il mio nome 
il suono è profondo 
nel buio 
Sento la sua voce 
e inizio a correre 
tra gli alberi 
tra gli alberi 

tra gli alberi 

Improvvisamente mi fermo 
ma so che è troppo tardi 
Mi sono perso in un bosco 
tutto solo 
La ragazza non è mai stata lì 
è sempre la stessa 
Sto correndo verso il nulla 
ancora e ancora e ancora